동국대학교 중어중문학과는 창과 20주년을 기념하여 ‘동아시아 문헌과 문학 속의 불교세계’를 주제로 오는 11월 6일(금), 동국대학교 학명세미나실(문화관 2층)에서 국제학술회의를 개최한다.

이번 국제학술회의는 한국‧중국‧일본‧대만‧홍콩의 동아시아 5개국의 저명한 교수 13명이 참여, 불교를 키워드로 인문학 내적소통을 목적으로, 동아시아의 불교문헌과 문학 속에 담겨진 가치와 상호영향 관계에 대한 연구를 발표하고 토론하는 자리이다.

크게보기

저명한 학자들이 대거 참여하는 만큼 논문 또한 주목할 만하다.

중국 남개대학 쑨창우(孫昌武) 교수의 ‘당나라 영남절도사 마총이 혜능을 위해 세운 비석에 대하여(嶺南節度使馬總為六祖慧能豎碑事)’라는 기조강연을 시작으로 ∆중국 북경대 홍콩교육학원 주칭즈(朱慶之)교수의 ‘불교와 불경번역이 중국고대 문학언어에 미친 영향에 관한 개별사례연구—도연명(陶淵明) 시문에 나타난 진(塵) 계 어휘를 예로’ ∆중국 사회과학원 황샤니엔(黄夏年) 교수의 ‘여의주를 구한 고사에 관하여’ ∆일본 관서대 겐 유키코(玄幸子) 교수의 ‘《廬山遠公話》 원문에서 변문자료를 교정하는 방법과 몇몇 문제의 연구와 토론’ ∆대만중앙연구원 랴차오헝(廖肇亨) 교수의 ‘《현수전등록(賢首傳燈錄)》으로 본 청대 북방 현수종(賢首宗) 역사 전승’ ∆일본 애원대 싱둥펑(邢東風)교수의 ‘<개법사비명(啓法寺碑銘)>의 불교 사료 가치’ ∆동국대 박영환 교수의 ‘송시의 선학적 이해’ ∆중국 사천대 푸후이(普慧) 교수의 ‘문학 성령설 속의 불교사상 연원’ ∆홍콩시티대 류웨이린(劉衛林) 교수의 ‘교연(皎然)시학 중의 화엄사상’ ∆원광대 원영상(元永常) 교수의 ‘겐신(源信, 942-1017)의 왕생요짐(往生要集)에 나타난 생사초월 관념’ ∆대만 청화대 젠카이팅(簡凱廷) 교수의 ‘에도시대 만명(晩明) 유식학 작품의 전파와 수용 - 목록학적 고찰을 중심으로’ ∆동국대 황인규 교수의 ‘《동사열전(東師列傳)》과 한국불교 고승’ ∆중국 산동대 리하이타오(李海濤) 교수의 ‘보조국사 지눌의 '무심식망론'과 '진심'의 관계에 관하여 - 『진심직설』을 중심으로’ 등 13편의 논문이 발표될 예정이다.

이번 국제학술회의의 준비위원장 겸 동국대학교 중어중문학과 주임교수인 박영환 교수는 “쑨창우 교수와 주칭즈 교수는 각각 당대의 불교문학과 불교언어학 등 응용불교학 분야를 대표하는 학자들이어서 한국의 응용불교학 분야의 연구에 적지 않은 시사점을 줄 것으로 보이며, 아울러 랴차오헝(廖肇亨) 교수는 상대적으로 연구가 미진한 청대불교에 대한 새로운 사료 발굴로 현수종의 전승에 대해 규명을 시도했다는 점에서 의의가 있는 논문”이라고 평가했다.

문의: 02-2260-3836                    

 학술대회 일정표

 

동국대학교 중어중문학과 창과 20주년 기념
국제 학술대회 ‘동아시아 문헌과 문학 속의 불교세계’

 

09:00-09:20 개막식(대회장 인사, 축사, 환영사)
09:20-10:00 좌장: 박영환
              기조강연: 쑨창우(孫昌武)(중국 남개대학)
              ＜당나라 영남절도사 마총이 혜능을 위해 세운 비석에 대하여>
10:00-10:10 휴식 및 사진촬영

<제1섹션>
10:10-11:30 좌장,통역: 오태석(동국대), 이종미(동국대)/논평: 푸후이(普慧,중국사천대학)
        1)  발표: 주칭즈(朱慶之)(북경대,홍콩교육학원)
            <불교와 불경번역이 중국고대 문학언어에 미친 영향에 관한 개별사례연구
                 —도연명(陶淵明) 시문에 나타난 "진(塵)”계 어휘를 예로>
        2)  발표: 황샤니엔(黄夏年)(중국사회과학원)
             <여의주를 구한 고사에 관하여>
        3)  발표: 겐 유키코(玄幸子)(日 關西大)
            <廬山遠公話》원문에서 변문자료를 교정하는 방법과 몇몇 문제의 연구                    와 토론>
        
<제2섹션>
11:30-12:20 좌장,통역: 김양수(동국대), 권영실(동국대)/ 논평: 주칭즈(朱慶之, 북경대)
        1)  발표: 랴차오헝(廖肇亨)(대만중앙연구원)
           <『현수전등록(賢首傳燈錄)』으로 본 청대 북방 현수종(賢首宗) 역사 전승>
        2)  발표: 싱둥펑(邢東風)(日 愛媛大)
           <『啓法寺碑銘』의 불교 사료 가치>
12:20-13:50 오찬
<제3섹션>
14:00-15:20 좌장,통역: 랴차오헝(대만 중앙연구원, 박희선(동국대)/
              논평: 쑨창우(孫昌武)(중국 남개대학)
        1)  발표: 박영환(朴永煥)(동국대)
            <송시의 선학적 이해(해제)>
        2)  발표: 푸후이(普慧)(중국 사천대)
            <문학 성령설 속의 불교사상 연원>
        3)  발표: 류웨이린(劉衛林)(홍콩시티대)
            <교연(皎然)시학 중의 화엄사상>
15:20-15:40 휴식
<제4섹션>
15:40-16:35 좌장,번역: 싱둥펑(일본 愛媛大),김송희(동국대)/ 논평: 겐유키코(玄幸子)
       1)  발표: 원영상(元永常)(원광대)
           주제: 겐신(源信, 942-1017)의 왕생요짐(往生要集)에 나타난 생사초월 관념
       2)  발표: 젠카이팅(簡凱廷)(대만청화대)
           주제: 에도시대 유식학 작품의 전파와 수용-목록학적 고찰을 중심으로

<제5섹션>
16:35-17:30 좌장,번역: 황샤니엔(중국사회과학원), 서윤정(동국대)/논평: 고영섭(동국대)
       1)  발표: 황인규(黃仁奎)(동국대)
           <『東師列傳』과 한국불교 고승>
       2)  발표: 리하이타오(李海濤)(산동대)
           <보조국사 지눌의 '무심식망론'과 '진심'의 관계에 관하여
                - 『진심직설』을 중심으로>
       
17:3018:00 종합토론 및 폐막식 (박영환)