중국불교의 많은 어록과 문집이 한글로 번역되고 수행법과 사상이 널리 알려진 반면, 한국 조사 스님들의 어록과 문집은 번역서 수가 적고 만나기도 쉽지 않다. 현존하는 어록의 수만큼 수행법과 위의, 거기에서 얻은 지혜와 제접하는 가르침도 다르다.

크게보기
이에 조계종 불교문화재연구소장 정안 스님은 조선시대 조사 스님 64명의 환희지가 담긴 언어를 집역한 책 <한국의 시승-조선>(조계종출판사)을 펴냈다.

<한국의 시승> 고려, 삼국편에 이어 조선 편을 발간한 정안 스님은 <동고승전>, <한국불교전서>, <동사열전>을 근간으로 현전하는 조선시대 64명의 조사 스님들 시(詩)가 있는 문집만을 찾아 엮어 그들의 저서와 문집에서 금맥을 찾아 미시적으로 풀어보고자 했다.

한편 무상 스님은 “선교양종 판서, 팔도 십육종도총섭, 승군 좌영장, 승병장, 생불, 팔도 도총섭, 십삼대 종사, 십삼대 강사, 안으로 스님이요 밖으로 시인인 시, 선교도총섭, 중국의 구시승(九詩僧)이라 할만한 스님의 시를 법어로 청량제로 수행하는 길잡이로 환경의 변마(變魔)를 이겨내는 방편으로 체득할 수 있다”고 추천사에 갈음했다.

독자들은 이 책을 통해 조선시대 스님들의 절박한 사정과 위치, 행동의 철학을 엿볼 뿐만 아니라 스님의 수행과 지혜를 함께 공유할 수 있을 것이다.