크게보기

조계종 사회부 국제팀은 9월 2일(토)과 3일(일) 이틀간 서울 금선사에서 한국불교 해외 홍보 인력 양성을 위한 ‘Yes! Dharma 101’ 불교영어교육을 진행한다. 

‘Yes! Dharma 101’은 ‘틀리기 쉬운 불교 용어’를 주제로 참가자들에게 불교 영어 번역과 관련된 기본 소양을 함양하는 기회를 제공하고 한국불교 세계화에 함께 할 청년 인재들을 양성하기 위해 기획됐다. 참가자들은 번역 시 유의사항, 헷갈리기 쉬운 불교영어들을 학습하며 미래 불교번역가로서의 능력을 키운다. 

프로그램 첫째 날에는 불교용어교육과 사찰예절습의, 싱잉볼명상, 타종체험 등이 준비됐다. 둘째 날에는 게임 형식의 퀴즈를 통해 첫째 날 배운 영어들을 복습하고 불교영어와 보다 친숙해지는 시간을 마련했다. 모든 프로그램은 영어로 진행된다.

불교 영어를 활용한 번역에 관심 있거나 종단해외포교 및 홍보 활동에 함께 하고자 하는 청년불자들이라면 누구나 신청할 수 있으며 참가비는 무료다. 참가자에게는 향후 종단 홈페이지 개편 시 오탈자 점검, 사진뉴스 번역, 인스타그램 콘텐츠 생성 등 국제팀 소속 예비 번역자로서 외국어 번역에 참여할 기회를 우선적으로 부여한다. 참가를 희망하시는 사람은 jokb@buddhism.or.kr로 참가신청서를 이메일로 제출하면 된다.