크게보기

   보살의 가는 길(51)

                       산티  데바 원저 . 홍정식 박사 번역

#
아! 참으로 슬픈 일이다. 괴로움의 물결에 떠도는 사람들은 참으로 뼈아픈 일이다. 그들은 그렇게 지극히 비참한 상태에 있으면서 자신의 비참한 상태를 깨닫지 못한다.

#
괴로움의 불길에 그을리고 있는 사람들에 대하여 나는 나의 공덕비를 그들에게 안온을 줄 수 있도록 하리라.

#
계를 잘 지키지 못하는 사람은 두려운 마음으로 항상 죄악을 멸하기에 힘을 기우리라. 선취(善趣)에 생(生)을 얻는 사람은 다시 그곳에서 서원을 완성하여라.(끝)